Partenariat G.SCO.M. – Aretzstraße

PROTOCOLE D’ACCORD DE PARTENARIAT

entre
Le Groupe Scolaire de Mont-Ngafula (G.SCO.M.), situé sur
rue Ngataba n°26. Quartier Mama Yemo, commune de Mont-Ngafula,
représenté par son président du conseil d’administration, monsieur Zéphyrin MANDINA MAKETA
et
GanztagsHauptSchule Aretzstraße, Städt. Gemeinschafts-Hauptschule,
Aretzstraße 10 – 20 …, 52070 Aachen, Allemagne
Tel. 0241/949070 … Fax 0241/9490732
www.ghs-aretzstrasse.de, ghs.aretzstrasse@mail.aachen.de
représenté par son recteur Manfred PAUL

  1. Il a été convenu un accord de principe traduisant volonté des deux écoles d’échanger les expériences dans le domaine scientifique, social et culturel.
  2. Pour ce faire, l’école allemande se propose de collectionner en Allemagne des fonds et des équipements nécessaires pour le bon fonctionnement des cycles maternel, primaire et secondaire du G.SCO.M : équipements de laboratoire, de bibliothèque, matériels didactiques, groupes électrogènes, autres fournitures utiles et éventuellement véhicules de transport.
  3. Une partie de fonds rassemblés servira à prendre en charge les frais scolaires de quelques enfants aux qualités intellectuelles exceptionnelles, issus des familles en difficultés financières brusques et insurmontables.
  4. Le G.SCO.M se promet d’assurer le transport des équipements réunis de l’Allemagne à Kinshasa.
  5. Les deux écoles se conviennent d’organiser, au G.SCO.M, les après midi, à l’intention des jeunes désœuvrés, des sessions de formation à caractère technique de courte durée (3,6 et 12 mois). Les spécialités suivantes sont prévues: électricité, électronique, mécanique, informatique, énergie solaire etc.Le G.SCO.M mettra à la disposition de ces sessions de formation, ses bâtiments et matériels suivant les conditions et modalités qui seront à déterminer.GHS Aretzstraße et ses partenaires fourniront le matériel adéquat et, par intermittence, les enseignants qui travailleront avec leurs confrères congolais.Les modalités de gestion et d’organisation pratique de ces formations seront définies par une convention particulière à conclure au moment opportune.
  6. Les deux écoles conviennent d’organiser des journées scientifiques, culturelles et sportives en Allemagne et en R.D.C entre les élèves et encadreurs allemands et congolais tous les deux ans.
  7. Le G.SCO.M appliquera en R.D.C toutes les dispositions du présent protocole d’accord conformément à la législation congolaise. De même, GHS Aretzstraße les appliquera en Allemagne en conformité avec la loi allemande.
  8. Les deux parties s’engagent à privilégier le règlement à l’amiable, en toutes circonstances, pour toute divergence qui surviendrait au cours de l’exécution du présent protocole d’accord.
  9. Le présent protocole d’accord est établi en deux exemplaires originaux en version française et allemande.

Pour le Groupe Scolaire de Mont-Ngafula (G.SCO.M.),

Le président du conseil d’administration,
monsieur Zéphyrin MANDINA MAKETA

Pour la GanztagsHauptSchule Aretzstraße

Le recteur Manfred PAUL

Kommentare sind geschlossen.